このたび、メイアン社より、日本の少女漫画の金字塔である「ベルサイユのばら」に心からの賞賛と敬意をこめて、バラを捧げることになりました。

わが国フランスの歴史上、近代最大の出来事であるフランス革命を、池田理代子氏が少女漫画という形式において描ききったことは驚くべき快挙です。
そしてその作品を通して日本の皆様がフランスの歴史や文化を理解されたことは、フランス人として大きな喜びです。

漫画という日本独自の文化が、今やフランスのみならず、世界中で大きな人気を博していることは言うまでもありません。

メイアン家は1世紀以上にわたり、バラを創り続けてきましたが、日本の漫画の名を冠したバラを発表するのは初めてです。歴史とともにバラも人も文化も進化していきます。
このバラは、過去と現代の両方を内包した画期的なものとなりました。

「ベルサイユのばら」連載開始40周年の今年2012年、フランスより、このバラをはるかに離れた日本の、素晴らしい作品に捧げられることを心より光栄に思います。

このバラが、日本とフランスを結びつけ、美しく咲き誇り、皆様の心に深い印象を与えることを願っております。

最後に、素晴らしい才能を日仏のために発揮してくださった原作者の池田理代子氏、このバラを日本で広めるパートナー、京成バラ園芸に感謝申し上げます。

メイアン・インターナショナル 代表 アラン メイアン